Saberes e Práticas Sobre Prevenção e Tratamento de Queimaduras no Ambiente Domiciliar / Knowledge and Practices About Prevention and Treatment of Burns in the Home Environment / Conocimientos y Prácticas Sobre Prevención y Tratamiento de Quemaduras en el Ambiente Domiciliario

Objetivos:Demonstrar os saberes e as práticas de indivíduos sobre prevenção e tratamento de queimaduras no ambiente domiciliar e descrever o cuidado educativo de enfermagem na prevenção e tratamento de queimaduras no ambiente domiciliar. Método: Pesquisa convergente-assistencial realizada de maneira virtual, no período de junho a agosto de 2021, com pessoas residentes na cidade de Macaé (RJ). Resultados: A pesquisa incluiu 16 participantes, sendo 81,25% (n = 13) do sexo feminino, com idades entre 19 e 59 anos. Na análise das entrevistas, foi possível identificar saberes e práticas equivocados sobre a prevenção e o tratamento de queimaduras, a serem discutidos neste estudo. Conclusão: Embora haja conhecimento acerca dos saberes e práticas adequados sobre prevenção e tratamento de queimaduras no ambiente domiciliar, houve identificação de práticas equivocadas que podem prejudicar o correto tratamento e prevenção de agravos. Os achados deste estudo apontam para a necessidade de construir materiais e de realizar práticas educativas com essa população para reforço de medidas preventivas de queimaduras.

Objectives:To demonstrate the knowledge and practices of individuals on the prevention and treatment of burns in the home environment and to describe the educational nursing care in the prevention and treatment of burns in the home environment. Method: Convergent care research was carried out virtually, from June to August 2021, with people residing in the city of Macaé/RJ, Brazil. Results: The survey included 16 participants, 81.25% (n = 13) female, aged between 19 and 59 years old. In the analysis of the interviews, it was possible to identify mistaken knowledge and practices about the prevention and treatment of burns, to be discussed in this study. Conclusion: Although there is knowledge about adequate knowledge and practices on the prevention and treatment of burns in the home environment, there was identification of wrong practices that can harm the correct treatment and prevention of injuries. The findings of this study point to the need to build materials and carry out educational practices with this population to reinforce preventive measures for burns.

Objetivos:Demostrar los conocimientos y prácticas de los individuos sobre la prevención y tratamiento de quemaduras en el ambiente domiciliario y describir el cuidado educativo de enfermería en la prevención y tratamiento de quemaduras en el ambiente domiciliario. Método: Investigación de Atención Convergente (PCA) realizada virtualmente, de junio a agosto de 2021, con personas residentes en la ciudad de Macaé/RJ. Resultados: La encuesta contó con 16 participantes, 81,25% (n=13) mujeres, con edades entre 19 y 59 años. En el análisis de las entrevistas, fue posible identificar conocimientos y prácticas erróneas sobre la prevención y el tratamiento de las quemaduras, para ser discutidas en este estudio. Conclusión: Si bien existe conocimiento sobre los saberes y prácticas sobre la prevención y tratamiento de quemaduras en el ámbito domiciliario, se identificaron prácticas incorrectas que pueden perjudicar el correcto tratamiento y prevención de lesiones. Los hallazgos de este estudio apuntan para la necesidad de construir materiales y realizar prácticas educativas con esta población para reforzar las medidas preventivas de quemaduras.

Association between leukocyte telomere length and sex by quantile regression analysis

ABSTRACT Introduction: Telomere length (TL) is a biomarker of cellular proliferative history. In healthy individuals, leukocyte TL shortens with age and associates with the lifespan of men and women. However, most of studies had used linear regression models to address the association of the TL attrition, aging and sex. Methods: We evaluated the association between the TL, aging and sex in a cohort of 180 healthy subjects by quantile regression. The TL of nucleated blood cells was measured by fluorescent in situ hypridization (flow-FISH) in a cohort of 89 men, 81 women, and 10 umbilical cord samples. The results were validated by quantitative polymerase chain reaction (qPCR) and compared to a linear regression analysis. Results: By quantile regression, telomere dynamics slightly differed between sexes with aging: women had longer telomeres at birth and slower attrition rate than men until the sixth decade of life; after that, TL eroded faster and became shorter than that in men. These differences were not observed by linear regression analysis, as the overall telomere attrition rates in women and men were similar (42 pb per year, p < 0.0001 vs. 45 pb kb per year, p < 0.0001). Also, qPCR did not recapitulate flow-FISH findings, as the telomere dynamics by qPCR followed a linear model. Conclusion: The quantile regression analysis accurately reproduced a third-orderpolynomial TL attrition rate in both women and men, but it depended on the technique applied to measure TL. The Flow-FISH reproduced the expected telomere dynamics through life and, differently from the qPCR, was able to detect the subtle TL variations associated with sex and aging.

A inclusão da pessoa com deficiência no ensino superior: trajetória de implantação da comissão permanente UFRJ-Macaé acessível e inclusiva / The inclusion of person with disabilitie in higher education: trajectory of implantation of ufrj-macaé permanent commission accessible and inclusive

Objetivo: apresentar as experiências do processo de implantação até as ações recentes da Comissão Permanente UFRJ-MACAÉ Acessível e Inclusiva, da UFRJ-Campus Macaé Professor Aloísio Teixeira. Métodos: O estudo apresenta um relato de experiências vividas por membros da CPAI, no período entre o segundo semestre de 2016 e 2019. Para a estruturação deste relato, foram reunidas as memórias dos encontros, atas de reuniões da CPAI, publicações de matérias referentes a CPAI tanto na mídia impressa como digital. Resultados: Foram identificados quatro aspetos relevantes: História da consolidação das instâncias voltadas às pessoas com deficiência na UFRJ; Implantação da CPAI; Entrada dos estudantes com deficiência na UFRJ-Campus Macaé; Ações da CPAI. Considerações finais: A CPAI tem realizado ações que propiciam um frequente diálogo sobre a acessibilidade e inclusão de estudantes com deficiência, sendo relevante para a atenção a estes no âmbito do ensino superior, por muitas vezes acessível apenas para uma parcela da população com deficiência.

Cidades na pandemia ­ São Paulo e Rio de Janeiro: comunicação, sociabilidade, vigilância e cidadania / Pandemic cities ­ São Paulo and Rio de Janeiro: communication, sociability, surveillance and citizenship / Ciudades pandémicas ­ São Paulo y Rio de Janeiro: comunicación, sociabilidad, vigilancia y ciudadanía

Dialogando com reflexão de Canclini na quarentena da Cidade do México em 2009 pela epidemia de H1N1, nosso artigo aborda as cidades de São Paulo e Rio de Janeiro para discutir desdobramentos da pandemia da Covid-19. O agravamento da crise denuncia e expõe as flagrantes desigualdades sociais fomentadas pelo modelo de gestão dos espaços urbanos que associa o político ao econômico, favorecendo a concentração de renda e limitando o acesso a recursos de toda ordem. Comunicação, vigilância, sociabilidade e cidadania são os eixos temáticos da discussão apresentada. Ao final, argumentamos sobre a urgência em constituirmos um revigorado horizonte comum de debate e ação coletiva unindo o político ao social.

In dialogue with Canclini's reflection during the quarantine of Mexico City in 2009 due to the H1N1 epidemic, our article focuses on the cities of São Paulo and Rio de Janeiro to discuss the unfolding of the Covid-19 pandemic. The worsening of the crisis denounces and exposes the flagrant social inequalities fostered by the current model of management of urban spaces that associates the political with the economic, favoring the concentration of income and limiting access to all kinds of resources. Communication, surveillance, sociability, and citizenship are interwoven in this discussion. In the end, we argue about the urgency of creating an invigorated common horizon of debate and collective action by uniting the political and the social spheres.

En diálogo con la reflexión de Canclini en la cuarentena de la Ciudad de México en 2009 debido a la epidemia de H1N1, nuestro artículo se centra en las ciudades de São Paulo y Rio de Janeiro para discutir los desarrollos de la pandemia de Covid-19. El agravamiento de la crisis denuncia y expone las flagrantes desigualdades sociales fomentadas por el modelo actual de gestión de espacios urbanos que asocia lo político con lo económico, favoreciendo la concentración de ingresos y limitando el acceso a todo tipo de recursos. Comunicación, vigilancia, sociabilidad y ciudadanía se entrelazan en esta discusión. Al final, discutimos sobre la urgencia de crear un vigorizado horizonte común de debate y acción colectiva uniendo lo político y lo social.

A poluição na Baía de Guanabara e a emergência da pauta ambiental no jornal O Globo / The pollution in Guanabara Bay and the emergence of the environmental agenda in O Globo newspaper / La contaminación en la Bahía de Guanabara y el surgimiento de la agenda ambiental en el periódico O Globo

Este artigo busca apresentar de que formas e sob quais circunstâncias a Baía de Guanabara pôde emergir como importante pauta jornalística ambiental. Analisando matérias do jornal O Globo entre as décadas de 1940 e 1970, período crucial para se entender a poluição daquele ambiente, identificamos a transformação de um referencial idílico da baía para a representação de um lugar de perigo. Nesse sentido, exploramos a importância que a saúde humana adquire para que esta pauta ambiental atingisse um alto patamar de noticialização, semelhantes aos níveis atuais. Refletimos, ainda, sobre as maneiras pelas quais a pauta ambiental pode ser construída, longe de síndromes comuns a esta especialidade jornalística, mas associada a marcos teóricos importantes do campo, como a imprescindibilidade do ativismo ecológico e a necessidade de ampliação do enfoque noticioso e abarcamento de conhecimentos de povos tradicionais.

This article seeks to present in which ways and circumstances Guanabara Bay could emerge as an important environmental journalistic agenda. Analyzing articles from the O Globo newspaper between the 1940s and the 1970s, a crucial period to understand the pollution of the bay, we identified the changes of an idyllic reference point of the bay to represent a place of danger. In this sense, we explore the importance that human health acquires for the environmental agenda of the bay to reach levels of reporting similar to the current ones. We also reflect about how the environmental agenda can be built away from syndromes common to this journalistic field, but associated with important theories in the field, such as the indispensability of ecological activism and the need to expand the news focus and to encompass the knowledge of traditional people.

Este artículo busca presentar de qué maneras y bajo qué circunstancia la Bahía de Guanabara podría emerger como una importante agenda periodística ambiental. Analizando artículos del periódico O Globo entre las décadas de 1940 y 1970, un período crucial para comprender la contaminación de la bahía, identificamos la transformación de un punto de referencia idílico de la bahía para representar un lugar de peligro. Em este sentido, exploramos la importancia que adquiere la salud humana para que la agenda ambiental de la bahía alcance niveles de informes similares a los actuales. También reflejamos las formas em que la agenda ambiental se puede construir a partir de síndromes comunes a este campo periodístico, asociada con importantes teorías en el campo, como la indispensabilidad del activismo ecológico y la necesidad de expandir el enfoque de las noticias y abarcar el conocimiento de las personas tradicionales.

Circulação e cidadania: modos de comunicar na cidade / Circulation and citizenship: ways of communicating in the city / Circulación y ciudadanía: formas de comunicación en la ciudad

Este texto pretende discutir, a partir de uma perspectiva comunicacional, a relação entre circulação urbana e cidadania. Em um primeiro momento introdutório, nos deteremos principalmente nos conceitos de sistemas comunicacionais, comum e comunicação. Em seguida, pensaremos como o paradigma moderno de circulação, histórica e contemporaneamente, interfere na organização do comum e nos espaços da cidade de modo a privilegiar circuitos domésticos e de consumo em detrimento de usos e ocupações mais livres do espaço público. Por fim, discutiremos sobre a ideia de cidadania no Brasil para pensar com há uma relação explícita no modo como se circula na cidade, se constitui o comum urbano e se dispõe de certos direitos, especificamente o de liberdade de locomoção, ou, se quisermos, o direito de ir e vir.

This text intends to discuss, from a communicational perspective, the relationship between urban circulation and citizenship. In the first introductory moment, we will focus mainly on the concepts of communication, common and communication systems. Next, we will think about how the modern paradigm of circulation, historically and contemporarily, interferes with the organization of the commons and the city spaces in order to privilege domestic and consumption circuits over the freer uses and occupations of public space. Finally, we will discuss about the idea of citizenship in Brazil to think with there is an explicit relation in the way it circulates in the city, if it constitutes the urban common and if it has certain rights, specifically freedom of movement, or, if we wish, the right to come and go.

Este texto pretende discutir, desde una perspectiva comunicacional, la relación entre la circulación urbana y la ciudadanía. En el primer momento introductorio, nos centraremos principalmente en los conceptos de comunicación, sistemas comunes y de comunicación. A continuación, pensaremos cómo el paradigma moderno de la circulación, histórica y contemporáneamente, interfiere con la organización de los espacios comunes y municipales para privilegiar los circuitos domésticos y de consumo sobre los usos y ocupaciones más libres del espacio público. Finalmente, discutiremos sobre la idea de ciudadanía en Brasil para pensar que existe una relación explícita en la forma en que circula en la ciudad, si constituye el común urbano y si tiene ciertos derechos, específicamente la libertad de movimiento o, si lo deseamos, El derecho a ir y venir.

Os fatores predisponentes relacionados ao acidente perfurocortante / Los factores predisponentes relacionados con el accidente punzocortante / Predisposing Factor the Influence the Occurrence of Accidents with Sharp and Cutting Tools

RESUMO Introdução: Os profissionais de enfermagem estão expostos a acidentes com equipamentos perfurocortantes em função do contato contínuo e direto. Objetivos: Apresentar os fatores predisponentes que influenciam na ocorrência do acidente perfurocortante. Métodos: Estudo com abordagem qualitativa, com base na Teoria Fundamentada nos Dados. O referencial teórico deste estudo compreendeu o Interacionismo Simbólico. A investigação alcançou 20 profissionais de enfermagem em um hospital público municipal do estado do Rio de Janeiro. Os dados foram colhidos por meio da entrevista semiestruturada. Foram analisados à luz dos procedimentos de codificação cabíveis ao método, a saber: aberta, axial e seletiva. Resultados: Duas categorias revelam o significado atribuído pelos profissionais acerca do acidente com equipamento perfurocortante: encontrando fatores predisponentes frente à dinâmica do serviço; percebendo a imprudência e imperícia na prática dos profissionais de enfermagem. Conclusões: As dificuldades que marcam a estrutura física, o inadequado dimensionamento de pessoal, o estado físico-psíquico dos trabalhadores de enfermagem e o déficit de recursos materiais contribuem de forma significativa para a ocorrência do acidente com perfurocortante(AU)

RESUMEN Introducción: Los profesionales de enfermería están expuestos a accidentes con equipos punzocortantes en función del contacto continuo y directo con ellos. Objetivo: Presentar los factores predisponentes que influyen en la ocurrencia del accidente punzocortante. Métodos: Estudio con enfoque cualitativo, basado en la Teoría Fundamentada en los Datos. El referencial teórico de este estudio comprendió el Interaccionismo Simbólico. La investigación alcanzó a 20 profesionales de enfermería en un hospital público municipal del estado de Río de Janeiro. Los datos fueron recogidos por medio de una entrevista semiestructurada, y se analizaron a la luz de los procedimientos de codificación adecuados al método, a saber: Abierta, axial y selectiva. Resultados: Dos categorías revelan el significado atribuido por los profesionales al accidente con equipo punzocortante: factores predisponentes frente a la dinámica del servicio y la imprudencia e impericia en la práctica de los profesionales de enfermería. Conclusiones: Las dificultades que marcan la estructura física, el inadecuado dimensionamiento de personal, el estado físico-psíquico de los trabajadores de enfermería y el déficit de recursos materiales contribuyen de forma significativa a que ocurran accidentes con equipos punzocortantes(AU)

ABSTRACT Introduction: Nursing professionals are exposed to accidents with sharp and cutting tools due to continuous and direct contact with them. Objective: To identify the predisposing factors influencing the occurrence of accidents with sharp and cutting tools. Methods: Study with a qualitative approach and based upon the theory grounded on the data. The theoretical referential of this study included the topic of symbolic interactionism. The sample consisted of 20 nursing professionals from a municipal public hospital in the state of Rio de Janeiro. The data were collected through a semi-structured interview and analyzed under the coding procedures appropriate to the method, namely: open, axial and selective. Results: Two categories reveal the meaning attributed by the professionals to the accident with sharp and cutting tools: predisposing factors in the face of the dynamics of the service and the imprudence and inaccuracy in the practice of nursing professionals. Conclusions: The difficulties that mark the physical structure, the inadequate distribution of the staff, the physical-psychic state of the nursing workers and the deficit of material resources contribute significantly to the occurrence of accidents with sharp and cutting tools(AU)

Gene therapy: advances, challenges and perspectives / Terapia gênica: avanços, desafios e perspectivas

ABSTRACT The ability to make site-specific modifications to the human genome has been an objective in medicine since the recognition of the gene as the basic unit of heredity. Thus, gene therapy is understood as the ability of genetic improvement through the correction of altered (mutated) genes or site-specific modifications that target therapeutic treatment. This therapy became possible through the advances of genetics and bioengineering that enabled manipulating vectors for delivery of extrachromosomal material to target cells. One of the main focuses of this technique is the optimization of delivery vehicles (vectors) that are mostly plasmids, nanostructured or viruses. The viruses are more often investigated due to their excellence of invading cells and inserting their genetic material. However, there is great concern regarding exacerbated immune responses and genome manipulation, especially in germ line cells. In vivo studies in in somatic cell showed satisfactory results with approved protocols in clinical trials. These trials have been conducted in the United States, Europe, Australia and China. Recent biotechnological advances, such as induced pluripotent stem cells in patients with liver diseases, chimeric antigen receptor T-cell immunotherapy, and genomic editing by CRISPR/Cas9, are addressed in this review.

RESUMO A habilidade de fazer modificações pontuais no genoma humano tem sido o objetivo da medicina desde o conhecimento do DNA como unidade básica da hereditariedade. Entende-se terapia gênica como a capacidade do melhoramento genético por meio da correção de genes alterados (mutados) ou modificações sítio-específicas, que tenham como alvo o tratamento terapêutico. Este tipo de procedimento tornou-se possível por conta dos avanços da genética e da bioengenharia, que permitiram a manipulação de vetores para a entrega do material extracromossomal em células-alvo. Um dos principais focos desta técnica é a otimização dos veículos de entrega (vetores) que, em sua maioria, são plasmídeos, nanoestruturados ou vírus − sendo estes últimos os mais estudados, devido à sua excelência em invadir as células e inserir seu material genético. No entanto, existe grande preocupação referente às respostas imunes exacerbadas e à manipulação do genoma, principalmente em linhagens germinativas. Estudos em células somáticas in vivo apresentaram resultados satisfatórios, e já existem protocolos aprovados para uso clínico. Os principais trials têm sido conduzidos nos Estados Unidos, Europa, Austrália e China. Recentes avanços biotecnológicos empregados para o aprimoramento da terapia gênica, como células-tronco pluripotentes induzidas em pacientes portadores de doenças hepáticas, imunoterapia com células T do receptor do antígeno quimera e edição genômica pelos sistema CRISPR/Cas9, são abordados nesta revisão.

Splicing factor SF3B1 mutations and ring sideroblasts in myelodysplastic syndromes: a Brazilian cohort screening study

ABSTRACT Background: Myelodysplastic syndromes (MDS) comprise a group of malignant clonal hematologic disorders characterized by ineffective hematopoiesis and propensity for progression to acute myeloid leukemia. Acquired mutations in the gene encoding RNA splicing factor 3B subunit 1 (SF3B1) are highly associated with the MDS subtypes presenting ring sideroblasts, and represent a specific nosological entity. The effects of these mutations on clinical outcomes are diverse and contrasting. Methods: A cohort of 91 Brazilian MDS patients, including patients with ring sideroblasts in the bone marrow, were screened for mutations in the SF3B1 hotspots (exons 12-15) by direct Sanger sequencing. Results: SF3B1 heterozygous mutations were identified in six patients (7%), all of them with ring sideroblasts, thus confirming the association between SF3B1 mutations and myelodysplastic syndrome subtypes bearing this morphologic feature (frequency of 6/13, p-value < 0.0001). Conclusion: This is the first screening of SF3B1 mutations in a cohort of Brazilian myelodysplastic syndrome patients. Our findings confirm that mutations in this splicing gene correlate with bone marrow ringed sideroblasts.

Imagem corporal de paraplégicos: o enfrentamento das mudanças na perspectiva de pessoas com lesão medular / Body image in paraplegics: coping with changes from the perspective of people with spinal cord injury / La imagen corporal de los parapléjicos: cómo enfrentar los cambios, desde la perspectiva de las personas con lesión de la médula espinal

Objetivo: identificar as reações de pessoas com deficiência física adquirida pós-lesão medular quanto às mudanças percebidas na imagem corporal. Método: pesquisa exploratória, descritiva, qualitativa, convergente-assistencial, realizada no segundo semestre de 2011, com sete paraplégicos com lesão medular, no Hospital Escola São Francisco de Assis e na Casa do Paraplégico, na Cidade do Rio de Janeiro/Brasil. Foi aplicado roteiro semiestruturado, com análise temática. Pesquisa aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa, parecer 047/2011. Resultados: as reações dos paraplégicos variam, dependendo de fatores como maturidade emocional, nível de compreensão e aceitação da condição, dependência funcional e autonomia, e apegos à imagem corporal anterior. Conclusão: conclui-se que tendem, inicialmente, a apresentar reações negativas típicas do enfrentamento à nova condição de dependência funcional, como dificuldades para superar limitações para o desempenho do autocuidado e para desapegar da imagem corporal prévia, progredindo com as próprias experiências com o cuidado de longo prazo.

Objective: to identify how people with disabilities acquired after spinal cord injury react to perceived changes in their body image. Method: this exploratory, descriptive, qualitative, convergent-care study was conducted in the second half of 2011, with seven paraplegics with spinal cord injury, at the San Francisco de Assis Teaching Hospital and at the Paraplegic Home, in Rio de Janeiro City, Brazil. A semi-structured script was applied with thematic analysis. The research ethics committee approved the project (opinion 047/2011). Results: paraplegics' reactions vary with on their emotional maturity, level of understanding and acceptance of the new condition, functional dependency and utonomy, and attachment to prior body image. Conclusion: it was concluded that they tend initially to display negative reactions typical of coping with the new condition of functional dependence, such as difficulties in overcoming limitations in performing self-care and in detaching from their former body image, and progress through their own experiences with long-term care.

Objetivo: identificar las reacciones de las personas con discapacidades físicas adquiridas después de lesión de la médula, en cuanto a los cambios percibidos en la imagen corporal. Método: estudio exploratorio, descriptivo, cualitativo, convergente-asistencial, realizado en el segundo semestre de 2011, junto a siete parapléjicos con lesión medular, en el Hospital Universitario de San Francisco de Assis y en la Casa del Parapléjico, en la ciudad de Rio de Janeiro/Brasil. Se ha aplicado un guion semiestructurado, con análisis temático. Investigación aprobada por el Comité de Ética en Investigación, dictamen 047/2011. Resultados: las reacciones de los parapléjicos varían dependiendo de factores como: la madurez emocional, el nivel de comprensión y aceptación de la nueva condición, la dependencia funcional y la autonomía y apego a la imagen corporal anterior a la lesión. Conclusión: se concluye que tienen tendencia inicialmente a presentar reacciones negativas típicas de enfrentamiento a la nueva condición de dependencia funcional, como dificultades para superar las limitaciones para desempeñar el autocuidado y para desapegarse de la imagen corporal anterior, progresando a través de sus propias experiencias con el cuidado a largo plazo.

Antitumor potential of the myotoxin BthTX-I from Bothrops jararacussu snake venom: evaluation of cell cycle alterations and death mechanisms induced in tumor cell lines

Background Phospholipases A 2 (PLA 2 s) are abundant components of snake venoms that have been extensively studied due to their pharmacological and pathophysiological effects on living organisms. This study aimed to assess the antitumor potential of BthTX-I, a basic myotoxic PLA 2isolated from Bothrops jararacussu venom, by evaluating in vitro processes of cytotoxicity, modulation of the cell cycle and induction of apoptosis in human (HL-60 and HepG2) and murine (PC-12 and B16F10) tumor cell lines. Methods The cytotoxic effects of BthTX-I were evaluated on the tumor cell lines HL-60 (promyelocytic leukemia), HepG2 (human hepatocellular carcinoma), PC-12 (murine pheochromocytoma) and B16F10 (murine melanoma) using the MTT method. Flow cytometry technique was used for the analysis of cell cycle alterations and death mechanisms (apoptosis and/or necrosis) induced in tumor cells after treatment with BthTX-I. Results It was observed that BthTX-I was cytotoxic to all evaluated tumor cell lines, reducing their viability in 40 to 50 %. The myotoxin showed modulating effects on the cell cycle of PC-12 and B16F10 cells, promoting delay in the G0/G1 phase. Additionally, flow cytometry analysis indicated cell death mainly by apoptosis. B16F10 was more susceptible to the effects of BthTX-I, with ~40 % of the cells analyzed in apoptosis, followed by HepG2 (~35 %), PC-12 (~25 %) and HL-60 (~4 %). Conclusions These results suggest that BthTX-I presents antitumor properties that may be useful for developing new therapeutic strategies against cancer.(AU)

Antitumor potential of the myotoxin BthTX-I from Bothrops jararacussu snake venom: evaluation of cell cycle alterations and death mechanisms induced in tumor cell lines

Background Phospholipases A 2 (PLA 2 s) are abundant components of snake venoms that have been extensively studied due to their pharmacological and pathophysiological effects on living organisms. This study aimed to assess the antitumor potential of BthTX-I, a basic myotoxic PLA 2isolated from Bothrops jararacussu venom, by evaluating in vitro processes of cytotoxicity, modulation of the cell cycle and induction of apoptosis in human (HL-60 and HepG2) and murine (PC-12 and B16F10) tumor cell lines. Methods The cytotoxic effects of BthTX-I were evaluated on the tumor cell lines HL-60 (promyelocytic leukemia), HepG2 (human hepatocellular carcinoma), PC-12 (murine pheochromocytoma) and B16F10 (murine melanoma) using the MTT method. Flow cytometry technique was used for the analysis of cell cycle alterations and death mechanisms (apoptosis and/or necrosis) induced in tumor cells after treatment with BthTX-I. Results It was observed that BthTX-I was cytotoxic to all evaluated tumor cell lines, reducing their viability in 40 to 50 %. The myotoxin showed modulating effects on the cell cycle of PC-12 and B16F10 cells, promoting delay in the G0/G1 phase. Additionally, flow cytometry analysis indicated cell death mainly by apoptosis. B16F10 was more susceptible to the effects of BthTX-I, with ~40 % of the cells analyzed in apoptosis, followed by HepG2 (~35 %), PC-12 (~25 %) and HL-60 (~4 %). Conclusions These results suggest that BthTX-I presents antitumor properties that may be useful for developing new therapeutic strategies against cancer.

Self-perception of Venous Symptoms and Quality of Life Analysis in Wheelchair Athletes and Non-athletes: A Pilot Study.

Aims: Evaluate the impact of the physical activity in individuals with muscular atrophy on the inferior members (wheelchair users) considering two main aspects: the quality of life and the self-perception of the venous return symptoms. Place and Duration of Study: Data of handicapped non athletes were collected from a universitary physiotherapy clinic at the University of Ribeirão Preto, Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil. Data of the athletes’ sample (basketball players) were obtained from Cava do Bosque, Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil, between September 2013 and December 2013. Methodology: This is a cross-sectional study, with a convenience sampling of wheelchair users: non athletes (n=12) and athletes (n=13). A socio-demographic questionnaire was applied. Self-perception of functional performance and of venous symptoms was evaluated by the VEINES-QOL/Sym, and the quality of life was evaluated by the WHOQOL-Bref. The statistical analysis was performed by the Chi-square test for VEINES-QOL/Sym, Student’s t-test for WHOQOL-Bref and Student’s t-test, proportion test and G-test for the socio-demographic questionnaire. Results: Twenty-three subjects were men (92%). Data of physical conditions, environmental and psychological domains from WHOQOL-bref questionnaire demonstrated no significant differences between the groups. On the other hand, social relations domain had higher values in athletes compared to non athletes (P<.05). Results from VEINES-QOL/Sym questionnaire (the questions 1, 2, 3, 4(a, b, c), 5(b, c), 6, 7 and 8 showed no statistically significance between the groups. Analyzing the 4d (leisure activity) and 5a (time spent for daily activities) questions, higher values were observed for the athletes (P<.05). Conclusion: Considering the data obtained by WHOQOL/Bref survey, physical exercise improves the quality of life of wheelchair individuals. However, it has not been possible to establish the relationship between physical exercise and the improvement of self-perception on venous symptoms in wheelchair individuals.

Vivenciando o conjunto de circunstâncias que influenciam na significação da alta hospitalar: estudo de enfermagem / Experiencing the set of circumstances that influence the significance of hospital discharge: nursing study

A presente discussão é parte integrante da dissertação de mestrado intitulada: "Ressignificando a alta hospitalar e percebendo-se como o cuidador familiar: um estudo de enfermagem", vinculada à Escola de Enfermagem Anna Nery. Teve como objeto o significado da alta hospitalar para a família do cliente com sequelas do acidente vascular cerebral. O objetivo traçado para esta discussão foi: discutir o contexto vivido pelo cuidador familiar, considerando o duelo de sentimentos, de manifestações, de atitudes e de práticas. Foram adotados o referencial teórico do Interacionismo e o método Teoria Fundamentada nos Dados. O estudo foi realizado em um hospital público municipal. Os atores sociais foram cuidadores familiares de vítimas de um acidente vascular. A partir da análise das categorias, o fenômeno revela o entendimento do conjunto de circunstâncias que acompanham o acontecimento e que, ao se articularem, interferem no significado que os familiares concedem à alta hospitalar.

Shwachman-Diamond syndrome: first molecular diagnosis in a Brazilian child

Herein the first molecular diagnosis of a Brazilian child with Shwachman-Diamond Syndrome is reported. A 6-year-old boy was diagnosed with cystic fibrosis at the age of 15 months due to recurrent respiratory infections, diarrhea and therapeutic response to pancreatic enzymes. Three sweat tests were negative. At the age of 5 years, he began to experience pain in the lower limbs, laxity of joints, lameness and frequent falls. A radiological study revealed metaphyseal chondrodysplasia. A complete blood cell count showed leukopenia (leukocytes: 3.1-3.5 x 103/µL), neutropenia (segmented neutrophils: 15-22%), but normal hemoglobin, hematocrit and platelet count. A molecular study revealed biallelic mutations in the Shwachman-Bodian-Diamond Syndrome gene (183-184TA-CT K62X in exon 2 and a 258+2T-C transition) confirming the diagnosis of Shwachman-Diamond Syndrome. A non-pathologic, silent nucleotide A to G transition at position 201 was also found in heterozygosis in the Shwachman-Bodian-Diamond Syndrome gene. This is the first report to describe a Brazilian child with molecular diagnosis of Shwachman-Diamond Syndrome, a rare autosomal recessive disorder characterized by exocrine pancreatic insufficiency, intermittent or persistent neutropenia and skeletal changes. Other characteristics include immune system, hepatic and cardiac changes and predisposition to leukemia. Recurrent bacterial, viral and fungal infections are common. The possibility of Shwachman-Diamond Syndrome should be kept in mind when investigating children with a diagnosis of cystic fibrosis and normal sweat tests.

A família vivenciando o cuidado de um ente com sequelas do acidente vascular cerebral no domicílio / Understand family dynamics in the experience of caring for an entity with sequelae of stroke at home

Após a hospitalização oitenta por cento dos indivíduos acometidos pelo acidente vascular ce - rebral necessitam de cuidados continuados no domicílio, tornando estes locais espaços de atenção em saúde na perspectiva de uma nova lógica de atenção centrada na humanização do cuidado. Esta prática revela a família cuidando dos seus membros. O estudo teve como objeto a compreensão da dinâmica familiar na experiência de cuidar de um ente com sequelas do acidente vascular cerebral no domicílio e como objetivos: compreender a experiência da famí - lia que vivencia o cuidado domiciliar de um ente com sequelas do acidente vascular cerebral; identificar nas interações familiares o significado que a situação de cuidar no domicílio gera na dinâmica familiar; discutir o contexto, as ações/interações, os fatores intervenientes e os resultados da experiência da família de cuidar no domicílio de um ente com sequelas do aci - dente vascular cerebral e propor teoria explicativa que elucide a situação fenomênica que en - volve a família e o cuidado do ente convalescido. Foi adotada a abordagem qualitativa tendo o interacionismo simbólico como referencial teórico e a teoria fundamentada nos dados como método. Após aprovação do comitê de ética em pesquisa, a coleta de dados foi realizada com vinte e cinco familiares cuidadores atendidos pelas estratégias de saúde da família em um município do Norte Fluminense. Os dados foram produzidos através da entrevista semi-estru - turada em profundidade e por meio da codificação que gerou códigos preliminares subcatego - rias, categorias e o fenômeno central. Foi apresentada a tese: A ação da enfermagem é peça fundamental para a efetivação do cuidado no domicílio realizado pelos familiares cuidadores ao ente acometido pelo acidente vascular cerebral considerando a complexidade do ato/atitude de cuidar. A enfermagem é considerada, neste estudo, como profissão essencial no apoio ao enfrentamento salutar desta vivência. (AU)

The need to become family caregivers: Grounded Theory

Aim: To discuss the relationship between the family and hospital discharge regarding manifestations, attitudes, feelings and practices. Method: The Theory Based on Data Approach, with semi-structured interviews and unsystematic participant observation was used as an approach. The research was undertaken in a public hospital in the city of Rio de Janeiro. Nine family members who are caregivers for a relative subsequent to a stroke, participated. Results: The categories "Facing the unexpected", "Recognizing the need for care after discharge" and "Realizing one's importance in the recovery of the relative" emerged. Discussion: The data showed an understanding on the part of the family with regard to the need to care for relative affected by stroke, highlighting the duality evident in this experience. Conclusion: The impact caused by the stroke and the need to take care of the relative at home highlights the importance of subjectivity and exchange of knowledge, being necessary to comply with the expectations and meanings of each family caregiver.

Ressignificando a alta hospitalar e percebendo-se como o cuidador familiar: um estudo de enfermagem / Giving new meaning to the hospital discharge and seeing as the family caregiver: a study of nursing

Considerando o significado da alta hospitalar para a família do cliente com sequelas do acidente vascular cerebral como objeto de estudo, foi traçado o seguinte objetivos geral: analisar o significado da alta hospitalar para a família do cliente acometido pelas sequelas do acidente vascular cerebral; e como objetivos específicos: caracterizar o significado que o familiar do cliente acometido pelas sequelas do acidente vascular cerebral atribui à alta hospitalar; discutir a relação da família com a alta hospitalar no que tange as manifestações, as atitudes, os sentimentos e as práticas apreendidas; propor uma matriz teórica substantiva que elucide a situação fenomênica em questão, contribuindo com o cuidado de enfermagem. No que se refere ao referencial teórico, foi adotado o Interacionismo Simbólico (IS) que possibilita o entendimento do fenômeno, valorizando o significado que o ser humano atribui às suas experiências. Foi utilizada a abordagem qualitativa, adotando o método Grounded Theory que trata de entender com profundidade, por meio de uma análise sistemática, os processos nos quais estão acontecendo os fenômenos. O estudo foi realizado em um hospital público, referência em neurologia e neurocirurgia, localizado no município do Rio de Janeiro, após aprovação do CEP/SMSDC Parecer n°90ª/2011...

Estudos sobre o cuidado à famíla do cliente hospitalizado: contribuições para enfermagem: [revisão] / Studies on the care to the hospitalized client family: contributions to nursing: [review] / Estudios sobre la atención a la familia del cliente hospitalizado: contribuciones para la enfermería: [revisión]

Trata-se de um estudo de revisão bibliográfica que teve como objetivos: caracterizar os estudos que versam sobre o cuidado de enfermagem à família do cliente hospitalizado, publicados no período de 2003 a 2008 e destacar as principais dificuldades da relação enfermagem-família. Para tal, foram utilizados artigos, teses e dissertações, disponíveis na biblioteca eletrônica online Scielo, nas bases de dados BIREME e LILACS e no Portal Capes, publicadas no período de 2003 a 2008. A abordagem metodológica escolhida foi a análise quantiqualitativa. Os artigos abordam a relação da equipe de enfermagem com os familiares, ressaltando que esta relação é permeada por diversos conflitos. A análise dos artigos permitiu concluir que há trabalhos voltados para a relação enfermagem e família no entanto, ainda são incipientes os estudos que traçam estratégias de como a família pode ser um instrumento terapêutico no período da hospitalização.

This is a bibliographic review which had the following aims: characterize the studies that focus on nursing care to the hospitalized client’s family, published from 2003 to 2008 and discuss the main diffi culties of the relationship nursing-family. For so, we used articles, thesisand dissertations available in the electronic online library: Scielo, data basis BIREME and LILACS as well as Capes, published from 2003 to 2008. The methodological approach chosen was a quanti-qualitative-analysis. The articles address the relationship between the nursing team and family members, emphasizing that this relationship is permeated by various confl icts. The article analysis showed that there are works turned to nursing and family however, there are still preliminary studies that map strategies like how the family can be atherapeutic tool in the hospitalization period.

Es un estudio de revisión bibliográfi ca cuyos objetivos fueron: caracterizar los estudios que tratan del cuidado de enfermería a la familia del cliente hospitalizado, publicados en el período del 2003 al 2008, y destacar los principales problemas de la relación enfermeríafamilia. Para ello, se utilizaron artículos, tesis y disertaciones, disponibles en la biblioteca electrónica online Scielo, en las bases de datos BIREME y LILACS y Portal Capes, publicadas del 2003 al 2008. El enfoque metodológico elegido fue el análisis cuantitativo. Los artículosabordan la relación del equipo con los familiares, haciendo hincapié en que esta relación está rodeada de diversos confl ictos. El análisis de los artículos mostró que hay trabajos encaminados hacia la relación enfermería y familia, sin embargo, los estudios que esbozanestrategias de cómo la familia puede ser un instrumento terapéutico durante la hospitalización, aún son incipientes.

Efeito da facectomia no posicionamento palpebral superior: comparação entre as técnicas de facoemulsificação e a extracapsular / Changes in the position of the upper eyelid after cataract surgery: a comparison between phacoemulsification and extracapsular techniques

OBJETIVO: Comparar o efeito de duas técnicas de facectomia (facoemulsificação e extracapsular) no posicionamento da pálpebra superior. MÉTODOS: Foi analisado o posicionamento palpebral de dois grupos de pacientes submetidos à cirurgia de catarata: facoemulsificação e extracapsular. As imagens foram digitalizadas (antes e 30 dias após a cirurgia) e processadas com o programa NIH 1.62. O posicionamento palpebral foi medido em relação a uma linha horizontal que unia os cantos medial e lateral da fenda palpebral, passando pelo centro da pupila. RESULTADOS: O posicionamento palpebral foi afetado de maneira diferente segundo a técnica utilizada. Na facoemulsificação a diferença média entre a posição palpebral superior pós e pré-operatória foi de -0,54 mm. Na extracapsular esta diferença aumentou para -1,41 mm. O teste t de Student (amostras pareadas) mostrou que as médias das diferenças entre os dois grupos são significativamente diferentes (p=0,0068). CONCLUSÃO: A técnica de cirurgia de facoemulsificação induziu menor variação do posicionamento palpebral em relação à cirurgia extracapsular no pós-operatório recente.